Я бы смотрел в сторону стеклоблоков, они дают лёгкое разделение комнаты, при этом не перегружают интерьер и сохраняют естественный свет. Получается аккуратная визуальная граница, без ощущения тяжёлой перегородки. Сейчас есть современные варианты, которые хорошо вписываются в разные стили. В Нижнем Новгороде купить стеклоблоки можно тут https://nn.megastroy.com/catalog/stekloblok .

У нас, например, стоят деревянные вертикальные жалюзи, при желании можно полностью открыть пространство. Плюс они дают более тёплый вид интерьеру, чем стекло или металл, особенно если хочется домашней атмосферы.